ඊ බේ ජාත්යන්තර වෙළඳපොළ ගැන සලකා බලන්න
නමුත් වෙනත් වෙබ් අඩවි වල ඊ-මේල් වෙබ් අඩවි ඇතුළු සෑම ඊ-තැපැල් වෙබ් අඩවියක පෙනී සිටින දේ වෙන්දේසි හෝ අයිතම ලැයිස්තු නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබ කරන්නේ කෙසේද?
මෙය කළ හැකිද?
ඊබේගේ සීමා කිරීම්
අවාසනාවකට මෙන්, තනි භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් භාවිතා කරමින් ඊ බේ ජාතික වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුගත කිරීමට ක්රමයක් නොමැත. මෙය හුදෙක් ඊ බේ කොටසෙහි අධීක්ෂනය කිරීම නොව, මිල ඉහළ දැමීම සඳහා (හෝ පහළට හෝ වෙනත් දිශාවකට) මිල දී ගැනීම සඳහා වෙලඳපොලවල් වෙනම තබා ගැනීම සඳහා කිසියම් අවාසනාවන්ත සැලසුමේ කොටසකි.
සරල ගැටළුව වන්නේ හොං කොං, පෝලන්තය, තුර්කිය හා තායිලන්තයේ වැනි ලොව පුරා ඇති ඊබේ වෙබ් අඩවි බොහෝ විට ඒවා ක්රියාත්මක වන රටවල් වල ඒවා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් නොවේ.
මෙම මූලික හේතුව සඳහා ඊ බේ විසින් තම දේශීය භාෂාවෙන් එක් ලැයිස්තු නිර්මාණය කළ හැකි අංගයක් ඉදිරිපත් කර නැති අතර එය ලොව පුරා ජාතික ඊ ඩබ්ලිව් අඩවි මත ස්වයංක්රීයව ප්රදර්ශනය කරනු ලැබේ. මෙවැනි අංගයක් සඳහා භාෂා පරිවර්තකයන් අවශ්ය වනු ඇත, ඊබේ විසින් මිලියන ගණනක ලැයිස්තුගත කිරීම වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්ථනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා, ගැනුම්කරුවන් සහ විකුණුම්කරුවන් එකිනෙකා සමඟ හුවමාරු වන පරිදි භාෂා හිඩැස් ඉදිරියට ගෙන යාමේ අවශ්යතාවය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
ජාත්යන්තරව විකිණීම
එබැවින් ජාත්යන්තරව විකිණීම ගැන ඔබ උනන්දු වන්නේ නම්, මූලික විකල්ප දෙකක් තිබේ:
- ඉංග්රීසි-ඉබ්බන් අන්තර්ජාතික වෙළඳපළ භාවිතා කරන්න. ඉබ්බී ජාත්යන්තර වෙළඳපොළේ ගෝලීය.බෙයා. යනු ඉංග්රීසි පදනම් වූ ඊ බේ වෙළඳසැලක් වන අතර ලෝකය වටා වෙළෙන්දන්ගෙන් ඉංග්රීසි ලයිස්තුවක් රැස්කරගෙන ලොව පුරා සිටින ගැනුම්කරුවන්ට ලබා දෙයි. මේ ආකාරයෙන් ජාත්යන්තරව ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා, ඊ බේ විකිණීමේ ආකෘතිය මත ඔබේ තෝරා ගැනීමේ කලාප සඳහා ජාත්යන්තර නැව්ගත කිරීමට පහසු වනු ඇත; ඉබ්බෙක් ඉතිරිව සිටිනු ඇත.
- ජාතික භාෂාව පිළිබඳ ඊ බේ අඩවි සෘජු ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්න. ඊ බේ ජාත්යන්තර වෙළඳපොල භාවිතා කිරීම වඩා දුෂ්කර හා ජාතියේ විශේෂිත වූ අතර, මෙම ක්රමය ජාත්යන්තර වෙළඳ පළට නොහැකි බව ජාතික ගැනුම්කරුවන්ගේ කණ්ඩායම්වලට ළඟා වේ. මේ ආකාරයෙන් ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා, ඔබ ඊ බේ ගෙදර පිටුවට සම්බන්ධ වන ජාතික භාෂා ඊබ්බජයන් සඳහා වෙන් වෙන්ව ලියාපදිංචි විය යුතු අතර, එවිට සෘජුවම ලැයිස්තුගත කර ඇති මෙම වෙබ් අඩවියේම දේශීය භාෂාවෙන් භාවිතා කළ යුතුය. ප්රශ්ණයට භාජනය වන විට, ගැනුම්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට හා සන්නිවේදනය කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
වාසි සහ අවාසි
ඔබ ජාත්යන්තර වෙළඳපොළ භාවිතා කරන විට, ඔබගේම දේශීය ඉබ්බී වෙබ් අඩවියෙන් සාදන ලද එක් ලැයිස්තුවක් ඔබෙන් ලැබෙන තොරතුරක් නොමැති රටවල් ගණනකින් මිල ගණන් ලබාගත හැකිය. දුර්වලත්වය වන්නේ බොහෝ දුරට ඔබගේ වෙළඳපොළ ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන සහ ඉංග්රීසි කථා කරන ප්රදේශවලින් බොහෝ විට ජනප්රිය වූ ඊ බේ වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන රටවල් වල සාප්පුකරුවන්ට පමණක් සීමා වී ඇත.
ඔබ ජාතික භාෂා ඊබේ වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන විට, ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන වෙළඳුන්ගේ වෙළඳාම් කරා ලඟා වන අතර බොහෝ විට ඊබයිගේ ගෝලීය වෙබ් අඩවියේ සාප්පු වලට වඩා කිසියම් ප්රදේශයක වඩාත් විශාල සමූහයකි. අනෙක් අතට, ජාතික භාෂා වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා, වෙනත් භාෂාවන්ගෙන් ඉතා හොඳ විධියක් තිබිය යුතු අතර, එක් කාලයකදී එක ජාතියක් සහ භාෂාවක් පමණක් අයිතමයක් විකිණීම සඳහා සීමිතය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සැබැවින්ම විකිණිය හැකි එක් අයිතමයක් පමණක් තිබේ නම්, නමුත් ඔබ වෙන් වෙන් ජාතික ඊ-තැපැල් වෙබ් අඩවි හතරක ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්, ඔවුන් සියල්ලම විකිනෙන අයට එකවිටම විකුණනු ලැබේ නම් ඔබ කරදරයට පත් වේ!