Closed captioning Closed Captioning Jobs සොයා ගැනීම සඳහා ස්ථාන ලැයිස්තුවක් විස්තර කරන ලදී
වසා දමන්නේ කුමක් ද?
Closed captioning යනු ඩිජිටල් රූපවාහිනිය, වීඩියෝ හෝ සජීවී සංක්ෂිප්ත සටහන් පිටපත් කර ඇති යතුරු ලියනය කරන ආකාරයේ පරිවර්තන වර්ගයකි.
සංකීර්ණ මාතෘකාවක් ලෙස වර්ග දෙකකි:
- රියල් ටයිම් සඟරාව: රියල් ටයිම් සඟවන්නන් ශ්රවණාබාධිතයන් සඳහා රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති වැනි සජීවී සිදුවීම් පිටපත් කරති. එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවී ඇති නිසා එය වේගයෙන් ටයිප් කිරීම හා නිරවද්යතාව අවශ්ය වන අතර එය වෙනත් ආකාරයක ග්රන්ථකරණයකට හෝ පිටපත් කිරීමට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනු ලබයි.
- අසම්බන්ධිතව වසා ඇති අත්සන: සජීවී නොවී පිටපත් කළ යුතු ඕනෑම සිදුවීමක් සිදු කරනු ලබන්නේ නොබැඳි වක්ර වක්රවෙන් කියවීමෙනි. විකාශය නොවූ සජීවී විකාශන සහ වෙනත් රූපවාහිණි සිදුවීම් වල පිටපත් ඇතුළත් විය හැකිය. ඉල්ලුමේ වර්ධනය වන වීඩියෝ මාතෘකාව ද ඇතුළත් විය හැකිය. මෙම මොහොතේදී සජීවීව සිදු නොකළ නමුත්, නොබැඳි වක්ර වක්රව මාතෘකාව තවමත් ටයිප් කිරීමේ වේගය සහ නිරවද්යතාව අවශ්ය වේ. වීඩියෝව සහ පිටපත් කිරීම සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා රාමු මගින් විඩියෝ බිඳ දමනු ලබන කේත කේත තේරුම් ගැනීම ද ඇතුළත් වේ.
කුමන ආකාරයේ රැකියා කුමන වර්ගයේ සිරස්තල භාවිතා කරන්නේද?
වසා දැමීම ගැන සිතන විට බොහෝ දෙනා සිතන අයුරින් අදහස් දැක්වීම සිහිකැඳවනු ඇත. එහෙත් වසා පැතිරුණු ග්රන්ථ භාවිතා කරන විවිධ කර්මාන්ත ගණනාවක් තිබේ:
- රූපවාහිනිය තත්කාලීන උපචනය
- සජීවී වාර්තාගත රූපවාහිනිය හෝ වෙනත් සිදුවීම්
- ස්කොපිස්ට්
- වීඩියෝ ශීර්ෂක
- වෙබ්නිනෝ
වසා දැමූ වහලුන්ට ගෙවන්නේ කුමක්ද?
මාතෘකාව පිළිබඳ මාතෘකාව අනුව, මාතෘකාව වර්ගය, කර්මාන්තය, වැඩ ප්රමාණය (එනම් අර්ධ කාලීන හෝ නිදහස් හෝ පූර්ණ කාලීන), අතීත අත්දැකීම් සහ රැකියාව සඳහා අවශ්ය දැනුම (එනම් නීති නීති) අනුව වෙනස් වේ.
එක්සත් ජනපදයේ කම්කරු සංඛ්යාලේඛන කාර්යාංශය අනුව 2016 මැයි මාසයේ දී උසාවි වාර්තාකරුවන් සඳහා මධ්යස්ථ වැටුප ඩොලර් 51,320 ක් විය. කෙසේ වෙතත් මෙය සාමාන්යයෙන් රැකියා ස්ථානයකි.
වසා දැමූ ග්රාහකයින්ට කුලියට ගන්නා බොහෝ සමාගම් පැයකට ඩොලර් 10 සිට ඩොලර් 75 දක්වා ඕනෑම ගෙවීමක් කළ යුතුය.
Closed captifier වීමට අවශ්ය නිපුණතා මොනවාද?
විශේෂිත පුහුණුව ලිවීමේදී අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නොවේ. ඔබට අත්දැකීම් තිබිය යුතුය. Closed captioning යනු ප්රවේශ මට්ටමේ රැකියාවක් නොවේ. ටයිප් කිරීම, පරමාදර්ශීව, පිටපත් කිරීම සම්බන්ධ වූ අතීත රැකියාවක් ඔබට තිබිය යුතුය.
ඔබගේ නිපුණතා සහ වෙළඳපළ වර්ධනය කළ හැකි උසාවි වාර්තාකරණය වැනි සහතික වැඩසටහන්. ඔබ අවම වශයෙන්, ඔබ කර්මාන්තය භාවිතා කරන අතර නිශ්චිත ප්රේක්ෂකයක් සඳහා ලිවීම සඳහා ඔබ ඔබ මාතෘකාව යන මාතෘකාව පිළිබඳ දැනුමක් තිබිය යුතුය.
සංක්ෂිප්ත කාව්යකාරකය බවට පත්වීමේදී වේගවත් හා නිවැරැදි අක්ෂර වින්යාස කිරීමේ හැකියාව තීරණාත්මක වේ. සාමාන්යයෙන් ඔබට ඔබේ ටයිප් කිරීමේ දක්ෂතාව ඔප්පු කිරීමට ඔබට පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වනු ඇත. බොහෝ රැකියා සඳහා ටයිප් කිරීමේ වේගය, තත්පරයට වචන 220 ක් දක්වා වන අතර 98% නිරවද්යතාවයක් ඇත.
ස්පාඤ්ඤ වැනි වෙනත් භාෂා වල අන්යෝන්ය පැත්තක් සොයනු වස්, ඉංග්රීසි භාෂාවේ අතිමහත් අනසක සාමාන්යයෙන් අවශ්ය වේ.
Closed caption ලෙස නිවසේ වැඩ කිරීමට අවශ්ය මෙවලම් හෝ උපකරණ අවශ්ය වන්නේද?
බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, ඔබ විසින් සංවෘත මාතෘකාව තුළ නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට අවශ්ය උපකරණ ලබා දීමෙන් සමාගම ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත, එබැවින් ඔබට රැකියාවෙහි මෙවලම් ලබා ගැනීමට හෝ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. මෙම කාර්යය මත පදනම්ව මෙය වෙනස් විය හැකිය, නමුත් පොදු උපකරණ ඇතුළත් වේ:
- අධිවේගී අන්තර්ජාල පහසුකම් සහිත පරිගණකයක්
- මෘදුකැවිලි කැටිකිරීම
- ඩිජිටල් පාදය
- හෙඩ්සෙට්
- ස්ථාවර දුරකථන
වසා දැමූ වහලුන් විසින් කුලියට දෙන සමාගම් මොනවාද?
සංවෘත ශීර්ෂය වුවත්, වෙනත් ටයිප් කිරීමේ සම්බන්ධිත රැකියා වැනි ප්රචලිත නොවිය හැක, එය වර්ධනය වන කර්මාන්තයකි. බොහෝ කථිකයින් සහ ඔන්ලයින් ව්යවසායකයින් ඔවුන්ගේ වීඩියෝ සහ වෙබ් අඩවි වල ප්රවාහනය කිරීම සඳහා චන්ද්රිකා භාවිතා කරති. පහත දැක්වෙන්නේ සංවෘත ශීර්ෂකයන් සඳහා යෙදුම් නිතරම පිළිගන්නා සමාගම් ලැයිස්තුවකි:
- ඇබර්ඩීන්
- ASC සේවා
- කැසිනෝ කොලරාඩෝ
- කැප්ෂන් මැක්ස්
- කැප්ෂන් මාධ්ය සමූහය
- CrowdSurf
- ජාතික හැඩගැසීම් ආයතනය
- එළි
- RNK Productions
- කතා කරන වර්ගය වහන්න
- එක්සත් ජනපද අත්පොත සමාගම
- Vitac
සෙවීමට රැකියා වෙනත් ස්ථාන සොයා ගැනීමට වෙනත් ස්ථාන
වෙනත් සංවෘත ශීර්ෂණ රැකියා සොයා ගැනීම සඳහා රැකියා සෙවීම අඩවි භාවිතා කළ හැකිය. සෙවීමේදී, "captioner", "captioning" සහ "closed captioner" වැනි වචන භාවිතා කරන්න. මෙම සම්පත් දැනට ලැයිස්තුගත කර ඇති රැකියා ලැයිස්තුගත නොවී ඇති බව සලකන්න.
- Indeed.com: Link සෘජුවම ඔබ මාතෘකාවන් වෙත යොමු කරයි
- FlexJobs: Link සෘජුවම නිවසේ හෝ නම්යශීලී මාතෘකා රැකියාවට ඔබව යොමු කරයි
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: රූපවාහිනී කැඳවුම් කටයුතු සඳහා
- ටෙලිවිෂන් ටයිප් කර රැකියා සඳහා
- MediaBistro.com: රූපවාහිනිය හෝ මාධ්ය සඳහා රැකියා ලබා දීම
තවත් විකල්පයක් වන්නේ මාතෘකාවන් සඳහා මයිට්රොක්රෝක් අඩවි සොයන්න. පහත බලන්න:
- ඇමේසන් යාන්ත්රික ටර්ක්
- ක්ලික් කරන්නා
- මයිකොසර්කර්ස්
- ඉක්මන් ටයිටයි
- RapidWorkers
- TaskRabbit
වෙනත් ගෘහ පදනම් වූ ටයිප් කිරීමේ රැකියා
නිවසේදී රැකියාව කරන රැකියාවෙන් වැඩ කරන සියලු දෙනාටම, මාතෘකාව කුඩා කිරීම හා වඩාත් අමාරු විය හැකිය. නමුත් ගෘහසේවිකාවන් සඳහා අවශ්ය වෙනත් ඩිප්ලෝමා සේවා අවශ්ය වේ. වෙනත් විකල්ප කිහිපයක් පහත දැක්වේ:
පරිවර්තනය: පිටපත් කිරීම යනු බහුවිධ පිටපතක්. නමුත් වෛද්ය, නීතිමය, ව්යාපාර සහ පොදු වැනි අනෙකුත් වර්ගද තිබේ. වෛද්ය හා නීත්යානුකූල පිටපත් බොහෝ විට කර්මාන්තයේ අත්දැකීම් සහ දැනුම අවශ්ය වේ. සාමාන්ය පිටපත් කිරීම සාමාන්යයෙන් ඉක්මණින් හා නිවැරදිව ලිවීමේ හැකියාව අවශ්ය වේ. වෙබ් පිටපත්, දේශන හෝ සම්මන්ත්රණ, නිර්දේශ කිරීම් සහ තවත් බොහෝ දේ ඇතුළත් පරිවර්තන ඇතුළත් විය හැක. සාමාන්යයෙන් ගෙවීම් සාමාන්යයෙන් පැයකට වඩා අඩුය. සාමාන්යයෙන් පැයකට ඩොලර් 15 ක් පමණ වේ. එනමුත් ඔබට 1-888-TYPE-IT-UP, කේම්බ්රිජ් පිටපත් කිරීම, සහ TranscribeMe වැනි ස්ථාන වල ඇතුලත් වීමේ මට්ටමේ අවස්ථා සොයාගත හැකිය. .
දත්ත ඇතුලත් කිරීම: දත්ත ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යය සඳහා ප්රවේශ වීම ඉතා ප්රවේශමෙන් කළ යුතු ය, ටයිප් කිරීමට සමාන වන පරිදි, බොහෝ අය වංචා. දත්ත ඇතුළත් කිරීම යනු සමාගමේ පද්ධතියට දත්ත ඇතුල් කිරීමයි. දත්ත වචන, අංක සහ / හෝ කේත විය හැකිය. දත්ත ඇතුළත් කිරීම සඳහා පමණක් දත්ත ඇතුලත් කිරීම හෝ එය සත්යාපනය සහ සංස්කරණය කිරීම අවශ්ය විය හැකිය. මධ්ය කාලීන පැයක වැටුප පැයකට ඩොලර් 13 ක් පමණ වේ. ගෘහස්ථ පාදක දත්ත ඇතුළත් කරන්නන්ට අඩුය. නිවසේ දත්ත ඇතුලත් කිරීම සඳහා ස්ථාන කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා: Axion Data Services, ඩියොන් ඩොටා සොලියුෂන් සහ සිග්ට්රැක්.
පරිවර්තනය: ඔබ විදේශ භාෂා දැන සිටියහොත් ගෙදර වැඩ කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ. පරිවර්තනයෙන් එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවලින් පරිවර්තනය කිරීම ඇතුළත් වේ. ඉක්මන් හා නිවැරැි ටයිප් කිරීමත් සමඟ, එය භාෂා දෙකෙහිම අද්විතීය වේ. ප්ලාසාකාට අනුව, පරිවර්තකයන් පැයකට ඩොලර් 11.80 සිට ඩොලර් 39.24 ක් උපයා ඇත. ගෘහ මූලික පරිවර්තන කටයුතු සඳහා ස්ථාන කිහිපයක් පහත දැක්වේ: ABC පරිවර්තන සේවා, බිලින්වා සහ භාෂා ලයින්.