නිශ්චිත නියමයන් හදුනා ගැනීම
බොහෝ ප්රතිපත්ති හැඩතලවලදී, නිර්වචනය කළ ඇතැම් පද වලින් සමහරක් ආකාරයෙන් අවධාරණය කරනු ලැබේ, තද අකුරු හෝ ඇලකුරු වැනි. ISO විසින් උපුටා දැක්වීම් වලින් පෙන්නුම් කර අර්ථ දැක්වීය.
ඒවා වෙන් කිරීම සඳහා යොදා ගන්නා ක්රමවේදය නොසලකා, සියලුම උද්දීපනය කරන ලද වචන ප්රතිපත්තියේ අර්ථ දැක්වීම් කොටසේ ලැයිස්තුගත කළ යුතුය.
විවිධ ආවරණයන් සපයන ප්රතිපත්ති බොහෝ විට එක් අර්ථ දැක්වීම් කොටසේ වැඩි ගණනක් අඩංගු වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, සාමාන්ය වගකීම හා වානිජ දේපල ආවරණය ඇතුළත් පැකේජ ප්රතිපත්තියක් මිලදී ගෙන ඇති බව සිතන්න. වගකීම ආවරණයට අදාළ වන අතර දේපල ආවරණයට අදාළ වන වෙනත් ඔබේ නිර්ණායක දෙකක අර්ථ නිරූපනයන් දෙකකි. ඔබගේ ප්රතිපත්තිය ආවරණය දෙකම අදාළ වන පොදු අර්ථ දැක්වීම් මාලාවක්ද අඩංගු විය හැක.
මෙම ප්රතිපත්තියෙහි අර්ථ දක්වා ඇති බොහෝ වචන හෝ වාක්යාංශ අර්ථ දැක්වීම් කොටසේ දක්නට ලැබේ. කෙසේ වෙතත් සමහරුන්ගේ ප්රතිපත්තිවල අනෙක් කොටස්වල පෙනී සිටිය හැකිය. මේවා පහසුවෙන් මග හැරිය හැක. නිදසුනක් ලෙස ISO පොදු වගකීම් ප්රතිපත්තිය ඔබට නිර්වචනය කරයි. මෙම පදය නම් කරන ලද රක්ෂිතයාය . ඔබ මුලින් ප්රතිපත්තිය (පළමුවන පිටුවේ දෙවන කොටසෙහි) අර්ථ දක්වනු ලැබේ.
ඔබ ලංසු පත්රිකාවන්හි නොපෙන්වන නිසා පොදු වගකීම් නිර්වචනයන්හි සඳහන් නොවේ.
අර්ථ දැක්වීමේ අරමුණ
ඇතැම් පදවල අර්ථයන් අර්ථදැක්වීම සඳහා රක්ෂණයන් භාවිතා කරයි. සාමාන්යයෙන් රක්ෂණකරුවන් එහි විෂය පථය සීමා කිරීම සඳහා වචනයක් හෝ වාක්යයක් අර්ථ දක්වයි. ඉලක්කය වන්නේ ඔප්පුහිමියන් (සහ අධිකරනයන්) රක්ෂණකරුට වඩා පුළුල් ලෙස අර්ථ කථනය කිරීම අර්ථ නිරූපණය කිරීමයි.
නිදසුනක් වශයෙන්, සම්මත ISO වගකීම් ප්රතිපත්තිය වාහන වර්ග දෙකක්, ඔටෝස් සහ ජංගම උපකරණ සඳහන් කරයි. වගකිව යුතු ප්රතිපත්ති ආවරණ සහ බැකෝ යන්ත්ර වැනි ජංගම උපකරණ ක්රියාත්මක වීමෙන් සිදුවන අනතුරු වලින් රක්ෂණ හිමිකම් ගෙවීම්. ස්වයංක්රීයව ක්රියාත්මක වීමෙන් සිදුවන අනතුරු වලින් පැන නගින හිමිකම් ඉවත් කිරීම. ප්රතිපත්ති ආවරණය කරන ලද වාහන වලින් ඉවත් කරන ලද වාහන හඳුනා ගැනීම සඳහා වාහන සහ ජංගම උපකරණ නියම කර තිබේ.
වචනයක් හෝ වාක්යයක තේරුම මත ආරවුල දුරලීම සඳහා රක්ෂණකරුවෙකු අර්ථකථනයකට එක් කළ හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, 1998 වසරට පෙර ISO ප්රමිති වගකීම් ප්රතිපත්තිය ප්රචාරය කිරීමේ යෙදුම අර්ථ දැක්වුවේ නැත . ප්රචාරණ හානිය යටතේ රක්ෂණ ආවරණ සඳහා යෝග්ය වූ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳව රක්ෂණකරුවන් සහ රක්ෂණ ඔප්පු හිමියන් අතර බොහෝ මතභේද ඇති විය. ගැටළුව විසඳීමට ISO ප්රතිපත්තිය ප්රචාරය කිරීමේ වචනය අර්ථකථනය කර ඇත.
සමහර නිර්වචන ප්රතිපත්තිමය සීමා කිරීම් පැහැදිලි කිරීම සඳහා සැලසුම් කර ඇත. නිදසුනක් ලෙස ISO වානිජ දේපල ප්රතිපත්තිය ගිනිකඳු පුපුරා යාමෙන් සිදු වූ හානිය හෝ අලාභය ඇතුළත් නොවේ. ග්ලූකනික ක්රියා නිසා සිදුවූ අලාභය සඳහා මෙම ව්යතිරේකයේ ව්යතිරේකයකි. ගිනිකඳු ක්රියාකාරීත්වයට බොහෝ රක්ෂණ ඔප්පුහිමියන් නුහුරු නුහුරු නුසුදුසු නිසා, එය ඉවත් කරනු ලැබේ.
මෙම පදය දේපල අර්ථ දැක්වීම් කොටසේ නොපෙන්වයි.
බැහැර කිරීමකින් අර්ථ දක්වා ඇති වචනයක තවත් උදාහරණයක් වන්නේ විද්යුත් දත්ත . මෙම පදය ISO වගකීමේ ප්රතිපත්තියෙහි අර්ථ දක්වා ඇති නමුත් එය ප්රතිපත්ති නිර්වචනයන්හි සඳහන් නොවේ. ඒ වෙනුවට, එහි අර්ථය පැහැදිලි කිරීම් හා දේපළ හානි වගකීම් යටතේ විද්යුත් දත්ත බැහැර කිරීම් තුළ පැහැදිලි කර ඇත.
අර්ථ නිරූපනයන් වල ඇතුළත් නොවේ
කලින් සඳහන් කළ ආකාරයට, වචන හෝ වාක්ය ඛණ්ඩයේ අර්ථය සීමා කිරීම සඳහා රක්ෂකයන්ට අර්ථකථනයන් ඇතුළත් වේ. මේ අනුව, අර්ථ නිරූපණයට බැහැර කිරීම් අඩංගු විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස ISO සාමාන්ය වගකීම් ප්රතිපත්තියෙහි නිර්වචනය කළ සේවකයා විය. නිර්වචනය සේවකයන්ට සුදුසුකම් ලැබිය හැකි සියලු වර්ගවල විස්තර නොවේ. ඒ වෙනුවට, සරලවම පවසන්නේ සේවකයාගේ පදය බදුගත් කම්කරුවකුට , නමුත් තාවකාලික සේවකයෙකු ඇතුළත් නොවන බවයි. අත්යාවශ්යයෙන්ම, අර්ථකථනය තාවකාලික සේවකයන්ට එරෙහිව ගැලපීම් සඳහා වන බැඳුම්කරයන් වේ.
ඉවත් කිරීමක් අඩංගු වන තවත් නිර්වචනයක් අර්ථ දැක්වීමේ අර්ථය සින්ක්හොෝල් කඩා වැටීමකි . මෙම පදය ISO වානිජමය දේපල හේතු පාදක වූ හේතුවයි. නිර්වචනය සඳහන් කරන්නේ සින්තවුලේ බිඳ වැටීම මිනිසා විසින් සාදන ලද භූගත කුහර බවට පත් කිරීම හෝ ඉඩම් කඩා වැටීම ඇතුළත් නොවේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සුළි කුණාටුවක් යනු මිනිසාගේ සාම්ප්රදායික නොවන ගංවතුරේ බිඳවැටීමයි.
අඥභදායීය වචන
රක්ෂණකරුවන් සහ රක්ෂිතයන් සෑම විටම ප්රතිපත්තිමය භාෂා පරිවර්ථනය නොකරයි. විවිධ අර්ථකථන මගින් ආරවුල් ඇති විය හැකිය. රක්ෂණකරුවෙකු වචනයක් හෝ වාක්යයක් සම්බන්ධයෙන් අර්ථ නිරූපණය සමග එකඟ නොවන විට, ඔහු හෝ ඇය භාෂා දෙකම ද්වේෂසහගත බව තර්ක කළ හැකිය. පොදුවේ අර්ථවත් අර්ථකථන දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් තිබේනම්, ප්රතිපත්තිමය පදය දෙයාකාරය ලෙස සලකනු ලැබේ.
උදාහරණයක් ලෙස, රක්ෂණ ඔප්පු හිමියෙකු වාණිජ දේපොල ප්රතිපත්තිය යටතේ රක්ෂණය කර ඇති ගොඩනැගිල්ලක් සතු බව ඔප්පු කරන්න. ඔප්පුහිමියාගේ ගොඩනැගිල්ලට හානි සිදුවී තිබේ. මෙම ප්රතිපත්තිය කඩා වැටීමෙන් සිදුවූ අලාභ හෝ හානි පමණක් නොව, කඩා වැටීම අර්ථවත් නොවේ. කඩාකප්පල් වීමෙන් අහිමි වීම සම්බන්ධව රක්ෂණ ඔප්පුහිමියා සහ රක්ෂණකරු එකඟ නොවේ. රක්ෂණ හිමියා තර්ක කරන්නේ ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී ඇති බවයි. ඔප්පුහිමියා පවසන්නේ එය වැටී නැති නිසා ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී නැති බවයි. වචනයේ බිඳ වැටීම යන වචනය දෙබෑවී ඇති බව උසාවිය විසින් තීරණය කරනුයේ, රක්ෂණකරු සහ රක්ෂණ ඔප්පුහිමියාගේ අර්ථකථනය දෙකම සාධාරණයි.
ඇඩියනය පිළිබඳ ගිවිසුම්
රක්ෂණ ප්රතිපත්ති අනුකලනය යනු කොන්ත්රාත්තුව එක් පාර්ශ්වයක් විසින් අර්ථ නිරූපනය කරයි. රක්ෂණකරු විසින් මෙම ප්රතිපත්තිය ලියන්නේ සහ එය මිලදී ගන්නා අයට ලබා දෙයි. මිලදී ගැනුම්කරු ඉතා විශාල සමාගමක් නම්, ප්රතිපත්තිමය කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීම සඳහා එය කුඩා බලයක් නැත. බොහෝ රක්ෂණ ගැනුම්කරුවන්ට විකල්ප දෙකක් තිබේ. රක්ෂණකරු විසින් ලබා දී ඇති ප්රතිපත්තිය ඔවුන් පිළිගත හැකිය, නැතහොත් එය එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
ප්රතිපත්ති රීති සම්පාදනය කිරීමට රක්ෂණකරුවන්ට බලයක් ඇති බැවින්, ඔප්පුහිමියාගේ අනුග්රහය (රක්ෂණකරුට එරෙහිව) ද්වේෂසහගත අර්ථකථන අර්ථකථනය කරයි. එනම්, රක්ෂණ ඔප්පුහිමියෙක් සහ රක්ෂණකරුවෙකු යම් පදයක අර්ථය පිළිබඳව එකඟ නොවන්නේ නම් සහ එම වගන්තියේ සාධාරණ අර්ථකථන දෙකක් හෝ දෙකක් තිබේ නම්, රක්ෂිතයා ප්රතිලාභ ලබා දෙන අර්ථය තෝරා ගැනීමට ඉඩ තිබේ.
අනිශ්චිත නියමයන්
ඉහත විස්තර කර ඇති සිද්ධියේදී, රක්ෂණකරු හා රක්ෂණ හිමියා නිර්වචනය නොකළ අර්ථය (බිඳවැටීම) සම්බන්ධයෙන් එකඟ නොවීය. වචනයේ අර්ථ දැක්වීමක් නොමැති විට, වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න උසාවියේ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
පළමුවෙන්ම, එම වගන්තියේ අර්ථය පිළිබඳව පූර්ව නඩු තීන්දුවක් සලකා බලනු ඇත. පූර්ව අධිකරණ තීන්දු (පූර්වාදර්ශයයි) බොහෝ විට අනාගත තීරණ සඳහා මාර්ගෝපදේශකයක් වේ. පෙර තීරන නොතිබීම හෝ කලින් තීන්දු නොතිබුනේ නම්, වචනයේ අර්ථය තීරණය කිරීම සඳහා උස ශබ්ද කෝෂයක් සම්මත ශබ්දකෝෂයක් ලබා ගත හැකිය. රක්ෂණ ඔප්පුහිමියෙකු එම වචනය අර්ථකථනය කළ හැකි ආකාරය ගැනද සලකා බැලිය හැකිය. සාමාන්ය රක්ෂණ ගැනුම්කරුවෙකු රක්ෂණකරුවෙකුගෙන් රක්ෂණ ක්රමවේදය වෙනස් ආකාරයකින් අර්ථකථනය කළ හැකි බව අධිකරණය වටහා ගනී.
අර්ථ දැක්වීමේ වැදගත්කම
ප්රතිපත්ති අර්ථ දැක්වීම් සැබවින්ම වැදගත් ද? සිල්වෙස්ටීන් දේපල සහ එහි දේපල රක්ෂකයන් විසින් එම ප්රශ්නයට පිළිතුර දුෂ්කර ආකාරයකින් ඉගෙන ගත්හ.
නිව් යෝර්ක් නගරයේ පිහිටි සිල්වර්ස්ටයින් දේපළ යනු වාණිජ නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයෙකි. 2001 ජුලි මාසයේ දී සිල්වෙස්ටීන්, නිව් ටවර් ඇතුළු ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානයේ 99 වසරක කල්බදු මුදලක් මිලදී ගත්හ. නිව් යෝර්ක් සහ නිව් ජර්සි වරාය අධිකාරිය විසින් (සහ තවමත්) එහි හිමිකාරත්වය සතු විය. ලීසිං විසින් නියම කරන ලද පරිදි, සිල්වෙස්ටීන්, වෙළඳ මධ්යස්ථාන ගොඩනැඟිලිවල දේපල රක්ෂණය මිලදී ගත්හ. සමාගම ඩොලර් බිලියන 3.5 කට පමණ දේපළ රක්ෂණය කර ඇත. රක්ෂණයේ මුලික දේපල ප්රතිපත්තිය සහ අතිරික්ත ප්රතිපත්ති රාශියකි.
ත්රස්තවාදීන්ට ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම සඳහා ගුවන් යානා ගොඩබැස්සවීමෙන් පසු මාස දෙකක කාලසීමාව තුළදී කුලුනු දෙක විනාශ විය. ප්රහාරයන් වලදී එක් රක්ෂණ සමාගමක් පමණක් ප්රතිපත්තියක් නිකුත් කර තිබේ. ඉතිරි රක්ෂකයින් විසින් බැඳුම්කර නිකුත් කර ඇති නමුත් ආවරණ සම්බන්ධව සාකච්ඡා කිරීමේ ක්රියාවලිය තවමත් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
සිල්වෙස්ටීන් සහ එහි රක්ෂකයන් අතර ඉතා දරුණු විවාදයක් ඉක්මනින්ම පැන නැගුනි. ප්රධාන ගැටලු දෙකක් තිබුණා. පළමුවෙන්ම, තැරැව්කරුවකු භාවිතා කළ හැකි දේපල ආකෘති දෙකක් කුමන ආකාරයකින් භාවිතා කරනවාද යන්න පැහැදිලි කිරීමට බ්රෝකර් අසමත් විය: තැරැව්කරුවකු හෝ රක්ෂණකරුවෙකු විසින් සපයන ලද එකක් සපයන එකක්. දෙවනුව, කුළුණු වෙනම ගුවන් යානා වලට පහර දී තිබේ. ප්රහාරයන් එක් අවස්ථාවක හෝ දෙකක එකක්ද? එක් එක් සිදුවීම සඳහා වෙන වෙනම දේපල සීමාවන් අදාළ විය.
තැරැව්කරුගේ ප්රතිපත්ති ආකෘතිය "සිදුවීම" යන්න අර්ථ දැක්වීය. එහෙත් රක්ෂණකරුගේ ආකෘතිය එසේ නොවේ. මෙම ප්රහාර දෙකේ සිදුවීම් පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම මත පදනම්ව තැරැව්කාර ආකෘතිය යටතේ එක් සිද්ධියක් ලෙස සලකනු ලැබීය. කෙසේවෙතත්, රක්ෂණකරුගේ ආකෘතිය යටතේ, ප්රහාර දෙක එකිනෙකට වෙනස් සිදුවීම් ලෙස සැලකේ. අවසාන වශයෙන්, සමහර රක්ෂකයන් විසින් තැරැව්කරුගේ ආකෘතිය යටතේ පාඩු ලබා ගත් අතර අනිකුත් රක්ෂණ සමාගම් රක්ෂණාවරණය යටතේ ගෙවිය යුතු විය. සිල්වර්ස්ටයින්ට ඩොලර් බිලියන 4.6 ක පමණ මුදලක් රක්ෂණලාභීන්ගේ ගෙවීම් ලැබීය. රක්ෂණකරුවන්ගේ රක්ෂණ ආකෘතිය යටතේ ගෙවිය යුතු සෑම රක්ෂණකරුවෙකුටම අවශ්ය නම්, සිලර්ස්ටින්ට ඩොලර් බිලියන 7 ක් එකතු කර ගත හැකි විය (ඩොලර් බිලියන 3.5 ක ප්රතිපත්ති සීමාව මෙන් දෙගුණයක් විය හැකිය).